Theodor Fontane : förnuft och fantasi

Detta är författaren som Sverige har missat! Bara ett enda verk finns översatt av denne tyske klassiker, om än i tre upplagor. Theodor Fontane (18191898) är en författare med rötter i det gamla Preussen. Han har en brokig bakgrund som apotekare, kritiker, resenär och debattör. Under hans romaners ofta erotiska och sociala konflikter finns ett europeiskt perspektiv. Fontane tar aldrig ställning för eller emot de makter och människor han skildrar; han är intresserad av individen, inte minst kvinnan. Vad som gör Fontane aktuell också idag är hans orubbliga integritet, hans humanism och människosyn. Sjögren går igenom Fontanes rika produktion och introducerar honom härmed för svenska läsare. Hans enda översatta verk är Effi Briest.

Henrik Sjögren är tidigare kulturråd i Västtyskland, kulturchef på Kvällsposten, direktör för Rikskonserter och författare till bl.a. böcker om Ingmar Bergmans teater, senast Lek och raseri.